まちセンで韓国語の教室を週に3回行っているチョン・スギ先生に
韓国語のお正月の挨拶を教えていただきました。
「セヘ ポッ マーニ パドゥセヨ」
新しい年に福がたくさんいただけますように！という意味で、
日本語の「明けましておめでとうございます」に匹敵する言葉だそうです。
ちょうど教えていただいた後に、まちセンに韓国人観光客の方が・・・。
早速使ってみたら、好感触でした！！
それからというもの、韓国語の観光ガイドマップを手にとる方がいたら、すかさず
「セヘ ポッ マーニ パドゥセヨ」 と言っています。
たどたどしいので、これ以上の会話は無理だなと察してくださっているようで、
片言で終了ですが。
ちなみに、韓国は旧正月までこの言葉が使えるそうです。
あなたも韓国人観光客をみかけたら、「セヘ ポッ マーニ パドゥセヨ」と試してみては。
ｂｙ 斉藤貴美恵
